ชุดแซก กับ ชุดเดรส ต่างกันอย่างไร ?

เวลาเลือกเสื้อผ้าใส่ไปเที่ยวหรือไปทำงาน เชื่อว่าสาว ๆ หลายคนน่าจะเคยเจอคำว่า “ชุดแซก” กับ “ชุดเดรส” ใช่มั้ยคะ แล้วก็แอบสงสัยว่า สองชุดนี้มันต่างกันยังไง? วันนี้ Chapheny เลยอยากมาแชร์ให้ฟังว่าจริง ๆ แล้วหมายถึงอะไรกันแน่ จะได้เรียกถูก ไม่งงอีกต่อไปค่า ✨

ภาพจาก reachmarkets

ในปี 1846 เมื่อมีการประดิษฐ์เครื่องจักรปฏิวัติที่เรียกว่า “เครื่องเย็บผ้า” การเย็บผ้าก็ได้เปลี่ยนอุตสาหกรรมการขนส่งในอเมริกาไปชั่วข้ามคืน ภาชนะอย่างถังไม้และถังสังกะสีราคาแพง ถูกแทนที่ด้วยกระสอบฝ้าย ซึ่งเป็นวิธีที่นิยมในการขนส่งแป้ง เมล็ดพืช และอาหารสัตว์

กระสอบทราย หรือที่ภาษาอังกฤษเรียกว่า แซก (Sack) ในช่วงปลายทศวรรษ 1800 คนเริ่มนำถุงเหล่านี้ไปใช้ทำผ้าห่มและสิ่งของ โดยเริ่มทำผ้าขนหนู, ผ้าเช็ดจาน, ปลอกหมอน, ชุดเดรส และเสื้อผ้าเด็ก พร้อมสวมโลโก้แบรนด์ที่พิมพ์อยู่บนกระสอบอย่างภาคภูมิใจ

เมื่อเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ ในทศวรรษ 1930 ประกอบกับสงครามโลกครั้งที่สอง ในช่วงเวลานี้ คาดว่ามีชาวอเมริกันราว 4,000,000 คน สวมเสื้อผ้าที่ทำจากกระสอบ แม้แต่แม้แต่ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ธีโอดอร์ รูสเวลต์ ก็ได้มีการออกกฎหมาย เพื่อกำหนดขนาดถุงผ้าฝ้ายให้เป็นมาตรฐาน ซึ่งช่วยให้ผู้หญิงทราบปริมาณผ้าที่จะนำกลับมาใช้ใหม่ได้อย่างแม่นยำในแต่ละถุง

ในช่วง 1940 ผู้ผลิต ได้เริ่มผลิตถุงที่มีลวดลายและสีสันสดใส พวกเขาทั้งหมดแข่งกันเพื่อผลิตกระสอบที่สวยที่สุด หลายบริษัทจ้างศิลปินมาออกแบบผลิตภัณฑ์ของตัวเอง และผลิตป้ายชื่อบริษัท ที่สามารถลอกออกได้ง่าย ทำให้ได้ปริมาณผ้าเพิ่มขึ้น โดยเชื่อกันว่าผู้หญิงจะเลือกยี่ห้อที่มีผ้าสวยและสะดุดตา เพื่อนำไปทำเสื้อผ้า กลายเป็นกลยุทธ์ทางการตลาดที่ยอดเยี่ยม เพราะผู้หญิงจะเลือกแป้ง น้ำตาล ถั่วคาว ข้าวโพดหรือแม้แต่ปุ๋ยและอาหารสัตว์ ตามลวดลายผ้าที่เธอต้องการ

กระสอบบางใบถูกออกแบบอย่างสวยงาม พิมพ์ขอบสำหรับทำปลอกหมอน หรือพิมพ์ภาพทิวทัศน์ที่เป็นที่นิยม นอกจากนี้ ผู้ผลิตยังทำแพตเทิร์นสำเร็จรูปสำหรับตุ๊กตาสัตว์ และผ้าห่ม

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ผ้าฝ้ายสำหรับพลเรือนขาดแคลน การรีไซเคิลถุงจึงกลายเป็นสิ่งจำเป็น และได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาล หลังสงคราม ถุงเหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์ของการประหยัดในบ้านเท่านั้น แต่ยังทำให้ผู้หญิงในชนบทรู้สึกเข้าถึงแฟชั่นมากขึ้น มีการจัดประกวดตัดเย็บเสื้อผ้าระดับชาติเพื่อให้ผู้หญิงได้แสดงทักษะ และให้ผู้ผลิตได้โชว์ผลงานการออกแบบของตัวเอง

ทั้งหมดนี้ คือที่มาของคำว่า Sack หรือ “ชุดแซก” ที่คนไทยสมัยก่อนใช้เรียกแทน “ชุดเดรส” ทั้งหมด ปัจจุบัน คนไทยนิยมใช้คำทับศัพท์ว่า “เดรส” มากกว่า และแทบไม่มีการใช้คำว่า “แซก” แล้ว

ชุดเดรส ที่คนไทยมักหมายถึง ชุดเสื้อกับกระโปรงที่เย็บติดกันเป็นชิ้นเดียว เท่านั้น และมีการเรียกแยกตามสไตล์ เช่น เดรสเกาหลี เดรสทำงาน เดรสออกงาน โดย “เดรส” มักเป็นชุดที่น่ารัก สบาย ๆ หรือใส่ออกไปเที่ยว หรือออกไปงานตามโอกาสต่าง ๆ

ชุดแซก คือการที่คนไทยนำคำว่า “Sack” มาใช้เป็น “แซก” เพื่อเรียกชุดเดรสประเภทหนึ่งที่มีความเรียบร้อย ทางการ และเหมาะกับการใส่ทำงาน เช่น ชุดของคุณครู สาวออฟฟิศ หรือชุดทรงตรงที่อาจมีผูกเอวบ้าง พูดง่าย ๆ คือ เดรสที่ดูเรียบหรู เรียบร้อย กลายเป็น “แซก” ในแบบฉบับของไทยนั่นเองค่ะ

สรุปได้ว่า ชุดแซกกับชุดเดรสไม่แตกต่างกัน ทั้งคู่คือชุดที่เสื้อติดกับกระโปรงเหมือนกัน ต่างกันแค่คนไทยมักใช้คำว่า “แซก” กับชุดที่ดูเรียบร้อย ใส่ทำงานได้ ส่วนคำว่า “เดรส” จะใช้กับชุดที่ดูแฟชั่น น่ารัก ใส่เป็นชุดเที่ยว และชุดไปงานแต่งกลางวัน

แต่ตามหลักสากล จะใช้คำว่า Dress รวมทั้งหมด ส่วนคำว่า Sack dress เป็นแค่เดรสทรงตรงแบบหนึ่งเท่านั้น ไม่ได้แยกเป็นหมวดเฉพาะค่ะ

วันนี้ Capheny มาไขข้อสงสัยให้แล้วค่ะว่า ชุดแซก กับ ชุดเดรส ต่างกันอย่างไร ? ✨  ดังนั้นสาว ๆ จะเลือกใส่เดรสหรือแซกก็ไม่ต้องกังวลเรื่องคำเรียก แค่เลือกทรง สี และดีเทลที่ชอบ ก็ได้ลุคสวยปังเหมือนกันทุกครั้งค่ะ